Showing posts with label bilingual. Show all posts
Showing posts with label bilingual. Show all posts

Thursday, July 22, 2010

Levi’s: The Sisterhood of the Traveling Pants for TV…Kind Of

This blog post was written by Paul Sangalang who is an intern at Conexión Marketing. He has received a B.A. in Business Administration from Washington State University in International Business and in December he will receive a second degree in the Spanish language.

Levi jeans, in conjunction with the Discovery Channel, will follow the journey of 5 young U.S. Hispanics on their journey from Alaska to Argentina by way of the Pan-American Highway. The 10-week show will be broadcast in Spanish and is accompanied by a bilingual website. The three men and two women who were chosen to partake in this “trip of a lifetime” will have 10 stops along the way where they will work on projects related to music, style or design; all while wearing the latest from Levi’s Work Wear collection.


This TV series will represent Levi’s principal effort to-date at attracting the Hispanic market to the brand. If you read about Hispanic marketing here or elsewhere, you know that research has found the Hispanic segment to be generally young and a prominent user of social media. Levi’s is harnessing this vital piece of information by kick-starting their Levi’s-branded website with frequent updates from the 5 stars. These status updates can then be shared on other social media networks such as Twitter and Facebook to increase awareness and foster a base of followers for the show. This is all in conjunction with their “Go Forth” campaign, chosen specifically as the “pioneering” aspect was found to connect with the Hispanic market.

While the show will air in Spanish, Levi’s target market is the young bilingual Latino. This is one of the main reasons why the website following the show will be in both English and Spanish. Marketers have consistently found the task of successfully reaching this segment to be one of the most challenging and Levi’s hopes to have found an innovative way to reach out to them.

Levi Strauss & Co. is one of the United States’ great business pioneers, being founded in San Francisco, California in the 19th century. While the goal of the show is to target the Hispanic market, I feel that the general U.S. public can relate to the story. The United States was founded by explorers and pioneers willing to travel through uncharted land. This modern-day version, albeit with charted maps, illustrates a similar journey of new experiences and learning about one’s self.

I think it’s important that we, from time-to-time, go out and explore new frontiers and have new experiences…but if you can’t do that, at least you can zip up a new pair of Levi’s and follow these 5 Latinos on their personal journey through North and South America.

Monday, May 10, 2010

BigResearch: Reaching Niche Markets Within the Growing U.S. Hispanic Population

This post was written by Edilia Ruiz, who is a student at the University of Washington from the Department of Communications and Spanish, and is interning with us during Spring Quarter.

Thinking of targeting your business to the Hispanic population? Consumer research firm BigResearch in Columbus, Ohio has discovered that tastes of Hispanics vary in regards to shopping and media preferences between U.S. born and English speakers versus their counterparts who are foreign born and speak Spanish.

English-dominant speakers and U.S. born Hispanics tend to prefer stores like Macy’s, Walmart and Kohl’s for clothing and Best Buy, Target, and Walmart for electronics.On the other hand, Spanish–dominant consumers and foreign-born Hispanics choose stores such as Macy’s, JCPenney and Walmart for women’s clothing and Best Buy and Amazon.com for electronics.

Also, BigResearch found that English-dominant and U.S. born Hispanics include top 40 in their music interests, whereas Spanish speakers include Latin artists.

Media and technology topics showed that English-dominant Hispanics are more likely to text on their cell phones and use TiVo/DVR, while Spanish-dominant Hispanics are more likely to blog and use instant messaging.

In my opinion, having this type of research helps businesses know how to target a specific audience and advertise most effectively. As a bilingual consumer, I identify with both group findings in this research because as a Spanish speaker and foreign-born consumer I choose stores like Macys, JC Penney and Walmart to shop; at the same time, as an English speaker I also listen to top 40 and I use my cell phone to text as well as blog and instant message with friends and family.

Some questions I had while reading this article include concerns about who their sample included. Did the research include participants in Columbus only? In big cities? Rural areas? Nationwide? Beyond? and what was their methodology? Was the survey conducted through focus groups, telephone interviews, intercepts or was it online? Further, the results do not reflect a big difference between the two groups and their choices of music selections or stores for shopping. Perhaps this tells us that the two groups of Latinos are more alike than different in these areas.

If you are interested in learning more about this research check out the BigResearch website.